Allemand NOM B2 Rang 13648

die Einweihung

inauguration / pendaison de crémaillère / initiation

die Einweihung, die Einweihungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Einweihung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Einweihung vs Einführung

introduction / mise en place / insertion

Les deux mots peuvent désigner la transmission de connaissances à une personne. « Die Einführung » (introduction) est un terme général et peut désigner toute première explication, tandis que « die Einweihung » (initiation) suppose généralement qu’il s’agit d’un secret ou de connaissances réservées à un groupe exclusif. Pour des bases générales, « Einführung » convient ; pour des connaissances secrètes propres à un groupe, on utilise « Einweihung ».

Exemple visuel pour Einführung
Einweihung

Nach ihrer Einweihung kannte sie den geheimen Plan der Gruppe.

Après son initiation, elle connaissait le plan secret du groupe.

Einführung

Die Einführung in das Thema half allen neuen Mitgliedern.

L’introduction au sujet a aidé tous les nouveaux membres.

Ouvrir la page complète du mot: Einführung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…