Allemand NOM B1 Rang 4115

die Enttäuschung

déception

die Enttäuschung, die Enttäuschungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Enttäuschung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Enttäuschung vs Unzufriedenheit

mécontentement

Enttäuschung (déception) désigne le sentiment qui suit un espoir ou une attente déçus. Unzufriedenheit (mécontentement) signifie plus généralement que l’on n’est pas satisfait d’une situation, d’une performance ou d’une personne ; il n’est pas nécessaire qu’une attente précise ait été déçue. Après un mauvais résultat, les deux mots peuvent convenir, selon ce que l’on veut souligner.

Exemple visuel pour Unzufriedenheit
Enttäuschung

Die Enttäuschung über die abgesagte Reise war groß, weil wir uns darauf gefreut hatten.

La déception causée par l’annulation du voyage était grande, car nous nous en réjouissions.

Unzufriedenheit

Die Unzufriedenheit mit dem Reiseangebot blieb groß, auch ohne eine bestimmte Erwartung.

Le mécontentement concernant les offres de voyage est resté important, même sans attente précise.

Ouvrir la page complète du mot: Unzufriedenheit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…