Allemand NOM B2 Rang 16460

der Reinfall

flop / déception

der Reinfall, die Reinfälle

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Reinfall, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Reinfall vs Pleite

faillite / fiasco

Un événement décevant peut être décrit comme une « Pleite » (fiasco) ou un « Reinfall » (flop). « Pleite » est familier et insiste davantage sur le fait que l’événement a échoué dans son ensemble. « Reinfall » souligne davantage qu’il n’a pas répondu aux attentes.

Exemple visuel pour Pleite
Reinfall

Das Konzert war ein Reinfall, weil die hochgelobte Band viel schlechter spielte als erwartet.

Le concert a été un flop parce que le groupe très encensé a joué bien plus mal que prévu.

Pleite

Das Konzert war eine Pleite, weil die Technik ständig ausfiel und die Band schließlich aufgab.

Le concert a été un fiasco parce que le matériel n’arrêtait pas de tomber en panne et que le groupe a finalement abandonné.

Ouvrir la page complète du mot: Pleite

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…