Allemand NOM B2 Rang 23521

die Erscheinungsform

forme

die Erscheinungsform, die Erscheinungsformen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Erscheinungsform, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Erscheinungsform vs Erscheinungsbild

apparence

Dans le contexte d’une maladie, les deux mots peuvent décrire la manière dont elle devient visible. «Erscheinungsbild» (tableau clinique) désigne l’ensemble des symptômes et des caractéristiques typiques. «Erscheinungsform» (forme) désigne plutôt un type ou une forme précise sous laquelle la maladie se manifeste. Utilise «Erscheinungsbild» pour le tableau d’ensemble et «Erscheinungsform» pour une variante particulière.

Exemple visuel pour Erscheinungsbild
Erscheinungsform

Bei Kindern zeigt sich die Krankheit oft in einer milden Erscheinungsform.

Chez les enfants, la maladie se manifeste souvent sous une forme bénigne.

Erscheinungsbild

Das Erscheinungsbild der Krankheit umfasst Fieber, Husten und starke Müdigkeit.

Le tableau clinique de la maladie comprend de la fièvre, de la toux et une grande fatigue.

Ouvrir la page complète du mot: Erscheinungsbild

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…