Allemand NOM B2 Rang 9771

das Erscheinungsbild

apparence

das Erscheinungsbild, die Erscheinungsbilder

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Erscheinungsbild, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Erscheinungsbild vs aussehen

avoir l'air

«Aussehen» (avoir l’air) et «Erscheinungsbild» (apparence) décrivent tous deux l’impression extérieure produite par une personne ou une chose. «Aussehen» se rapporte plutôt à l’aspect visible, tandis que «Erscheinungsbild» peut aussi inclure l’impression ou la conception d’ensemble. Pour une observation rapide, «aussehen» convient ; pour l’impression générale conçue dans son ensemble, «Erscheinungsbild» convient plutôt.

Exemple visuel pour aussehen
Erscheinungsbild

Die neue Verpackung verbessert das Erscheinungsbild des Produkts deutlich.

Le nouvel emballage améliore nettement l’apparence du produit.

aussehen

Die neue Verpackung sieht schlicht und praktisch aus.

Le nouvel emballage a l’air simple et pratique.

Ouvrir la page complète du mot: aussehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…