Allemand NOM A2 Rang 16738

das Familientreffen

réunion de famille

das Familientreffen, die Familientreffen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Familientreffen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Familientreffen vs Familienfeier

fête de famille

Un anniversaire avec des proches peut être une réunion de famille et une fête de famille. « Familientreffen » (réunion de famille) met l’accent sur le fait que la famille se retrouve, même sans faire la fête. « Familienfeier » (fête de famille) met l’accent sur le fait de faire la fête ensemble, par exemple pour un anniversaire ou simplement pour le plaisir d’être réunis.

Exemple visuel pour Familienfeier
Familientreffen

Zu Omas Geburtstag planen wir ein Familientreffen, damit sich alle Verwandten wiedersehen.

Pour l’anniversaire de mamie, nous prévoyons une réunion de famille afin que tous les proches puissent se revoir.

Familienfeier

Zu Omas Geburtstag planen wir eine Familienfeier, um gemeinsam ihren Geburtstag zu feiern.

Pour l’anniversaire de mamie, nous prévoyons une fête de famille pour fêter son anniversaire tous ensemble.

Ouvrir la page complète du mot: Familienfeier

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…