Allemand NOM B2 Rang 19101

der Fensterladen

volet

der Fensterladen, die Fensterläden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Fensterladen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Fensterladen vs Jalousie

store vénitien

Les deux servent à limiter la lumière et les regards indiscrets à la fenêtre. Une « Jalousie » (store vénitien) possède des lamelles réglables qui permettent de régler la quantité de lumière qui entre. En revanche, un « Fensterladen » (volet) est un panneau mobile, généralement en bois et placé à l’extérieur de la fenêtre, que l’on ferme pour se protéger.

Exemple visuel pour Jalousie
Fensterladen

Damit niemand ins Zimmer schauen kann, klappe ich den Fensterladen zu.

Pour que personne ne puisse regarder dans la pièce, je ferme le volet.

Jalousie

Damit niemand ins Zimmer schauen kann, stelle ich die Lamellen der Jalousie schräg.

Pour que personne ne puisse regarder dans la pièce, j’incline les lamelles du store vénitien.

Ouvrir la page complète du mot: Jalousie

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…