tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19101

der Fensterladen

persiana

der Fensterladen, die Fensterläden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Fensterladen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Fensterladen vs Jalousie

veneziana

Entrambe servono a limitare la luce e gli sguardi indiscreti dalla finestra. Una «Jalousie» (veneziana) ha lamelle regolabili che permettono di controllare quanta luce entra. Un «Fensterladen» (persiana), invece, è un'anta mobile, di solito in legno e installata all'esterno della finestra, che si chiude per proteggere l'interno.

Esempio visivo per Jalousie
Fensterladen

Damit niemand ins Zimmer schauen kann, klappe ich den Fensterladen zu.

Chiudo la persiana in modo che nessuno possa guardare nella stanza.

Jalousie

Damit niemand ins Zimmer schauen kann, stelle ich die Lamellen der Jalousie schräg.

Inclino le lamelle della veneziana in modo che nessuno possa guardare nella stanza.

Apri la scheda completa: Jalousie

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...