
der Fischer
pêcheur
Personne qui attrape des poissons professionnellement ou comme loisir.
Jeden Morgen fährt der Fischer mit seinem Kutter aufs Meer hinaus.
Chaque matin, le pêcheur prend la mer avec son chalutier.
pêcheur
der Fischer, die Fischer
Chargement de ton état enregistré.

pêcheur
Personne qui attrape des poissons professionnellement ou comme loisir.
Jeden Morgen fährt der Fischer mit seinem Kutter aufs Meer hinaus.
Chaque matin, le pêcheur prend la mer avec son chalutier.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Fischer |
| Genitiv | des Fischers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fischer | die Fischer |
| Akkusativ | den Fischer | die Fischer |
| Dativ | dem Fischer | den Fischern |
| Genitiv | des Fischers | der Fischer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Fischer » (pêcheur) dérive directement du verbe « fischen » (pêcher). La terminaison « -er » sert souvent en allemand à désigner un homme qui exerce une activité donnée.
Wer fischt, ist ein Fischer.
Celui qui pêche est un pêcheur.
« Fischer » (pêcheur) n’est pas seulement un nom de métier, c’est aussi l’un des noms de famille allemands les plus courants. Fais donc attention au contexte pour comprendre s’il s’agit d’une personne portant ce nom ou de la profession.
Mein Nachbar heißt Herr Fischer.
Mon voisin s’appelle monsieur Fischer.
Der Fischer verkauft seinen Fang direkt am Hafen.
Le pêcheur vend sa prise directement sur le port.
Les expressions typiques liées à un pêcheur sont « Fische fangen » (attraper des poissons), « Netze auswerfen » (jeter les filets) ou « mit dem Kutter aufs Meer fahren » (prendre la mer avec un bateau de pêche).
Früh am Morgen wirft der Fischer seine Netze aus.
Tôt le matin, le pêcheur jette ses filets.
pêcheur à la ligne
« Fischer » (pêcheur) et « Angler » (pêcheur à la ligne) peuvent tous deux désigner des personnes qui attrapent des poissons. « Angler » précise que la personne pêche à la canne, généralement comme loisir ou comme sport ; « Fischer » est plus général et peut aussi désigner une personne qui pêche professionnellement.

Der Fischer fährt jeden Morgen mit seinem Boot hinaus, um Fische zu fangen.
Le pêcheur sort chaque matin avec son bateau pour attraper des poissons.
Der Angler sitzt am Wochenende mit seiner Angel am See.
Le pêcheur à la ligne s’assoit au bord du lac avec sa canne à pêche le week-end.