Allemand NOM B2 Rang 21568

der Fries

frise / drap de laine

der Fries, die Friese

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Fries, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Fries vs Sims

rebord

Les deux mots désignent des éléments horizontaux sur une façade. Une « Fries » (frise) est surtout une bande décorative plate, souvent ornée, tandis qu’un « Sims » (rebord) fait nettement saillie sur la façade. Si la description correspond à une bande décorative, on dit « Fries » (frise) ; pour un élément qui fait saillie, on dit « Sims » (rebord).

Exemple visuel pour Sims
Fries

Unter dem Dach verläuft ein bemalter Fries mit Bildern aus der Stadtgeschichte.

Sous le toit court une frise peinte représentant des scènes de l’histoire de la ville.

Sims

Unter dem Dach ragt ein breiter Sims aus der Fassade hervor.

Sous le toit, un large rebord fait saillie sur la façade.

Ouvrir la page complète du mot: Sims

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…