Allemand NOM C1 Rang 19153

das Gebein

ossements / os

das Gebein, die Gebeine

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gebein, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gebein vs Knochen

os / un sacré morceau

« Knochen » (os) désigne de manière neutre une ou plusieurs parties du squelette. « Gebein » (ossements) s’emploie presque uniquement sous la forme « Gebeine » (ossements) et désigne, dans un langage soutenu ou solennel, les os d’une personne décédée dans leur ensemble. Dans une description factuelle, « Knochen » convient donc ; lors d’une inhumation solennelle, c’est plutôt « Gebeine » qui convient.

Exemple visuel pour Knochen
Gebein

Bei der feierlichen Umbettung wurden die Gebeine des Verstorbenen beigesetzt.

Lors de la réinhumation solennelle, les ossements de la personne décédée ont été inhumés.

Knochen

Im alten Grab fanden die Forschenden mehrere Knochen des Verstorbenen.

Dans l’ancienne tombe, les chercheurs ont trouvé plusieurs os de la personne décédée.

Ouvrir la page complète du mot: Knochen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…