
gekonnt
habile
Réalisé avec beaucoup d’adresse, de savoir-faire et d’assurance ; magistral.
Sie hat die schwierige Situation gekonnt gemeistert.
Elle a habilement maîtrisé la situation difficile.
habile
gekonnt – gekonnter – am gekonntesten
Chargement de ton état enregistré.

habile
Réalisé avec beaucoup d’adresse, de savoir-faire et d’assurance ; magistral.
Sie hat die schwierige Situation gekonnt gemeistert.
Elle a habilement maîtrisé la situation difficile.
| forme de base | gekonnt |
|---|---|
| Komparativ | gekonnter |
| Superlativ | am gekonntesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gekonnt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gekonnt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à gekonnt.
« Gekonnt » (habile, avec habileté) est le Partizip II du verbe modal « können » (pouvoir, savoir faire). Il décrit une action réalisée avec beaucoup de capacité et de savoir-faire.
Das war eine wirklich gekonnte Antwort auf eine schwierige Frage.
C’était une réponse vraiment habile à une question difficile.
« Gekonnt » (habile, avec habileté) peut s’employer comme adverbe pour décrire un verbe. Il peut aussi être placé comme adjectif devant un nom ou après des verbes comme « sein » (être) ou « wirken » (sembler).
Der Pianist spielte das Stück sehr gekonnt.
Le pianiste a joué le morceau avec beaucoup d’habileté.
Sein Umgang mit der Presse wirkte äußerst gekonnt.
Sa manière de gérer la presse semblait extrêmement habile.
Ce mot s’emploie souvent pour décrire la manière de gérer des choses difficiles ou désagréables. Les associations courantes sont « etwas gekonnt ignorieren » (ignorer quelque chose avec habileté), « einer Frage gekonnt ausweichen » (esquiver habilement une question) et « eine Kritik gekonnt parieren » (parer habilement une critique).
Er hat die provokante Frage des Journalisten gekonnt ignoriert.
Il a habilement ignoré la question provocatrice du journaliste.
réussi / un sacré numéro
« gelungen » (réussi) et « gekonnt » (habile) peuvent tous deux servir à louer une prestation ou une œuvre. « gelungen » évalue surtout le résultat convaincant et son effet positif. « Gekonnt », en revanche, souligne que l’exécution témoigne d’une grande habileté et d’une grande assurance.

Der Auftritt war gekonnt und zeigte die große Sicherheit der Musikerin.
La prestation était habile et témoignait de la grande assurance de la musicienne.
Der Auftritt war gelungen und begeisterte das Publikum.
La prestation était réussie et a enthousiasmé le public.