
gemahlen
moulu
Réduit en poudre fine ou grossière ou en farine par broyage.
Für den Kuchen brauche ich gemahlene Mandeln.
J’ai besoin d’amandes moulues pour le gâteau.
moulu
Chargement de ton état enregistré.

moulu
Réduit en poudre fine ou grossière ou en farine par broyage.
Für den Kuchen brauche ich gemahlene Mandeln.
J’ai besoin d’amandes moulues pour le gâteau.
| forme de base | gemahlen |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gemahlen.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gemahlen.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à gemahlen.
« Gemahlen » (moulu) est le Partizip II de « mahlen » (moudre) et s’emploie ici comme adjectif. Il décrit souvent des aliments ou d’autres matières qui, après avoir été moulus, se présentent sous leur forme finale.
Für die Soße verwende ich frisch gemahlenen Pfeffer.
J’utilise du poivre fraîchement moulu pour la sauce.
Des associations fréquentes sont « gemahlener Kaffee » (café moulu), « gemahlene Mandeln » (amandes moulues), « gemahlener Pfeffer » (poivre moulu) et « gemahlenes Getreide » (céréales moulues). Le type de mouture peut aussi précéder la matière ou l’aliment, par exemple « fein gemahlen » (moulu fin) ou « grob gemahlen » (moulu grossièrement).
Für den Espresso kauft sie besonders fein gemahlenen Kaffee.
Pour l’espresso, elle achète du café particulièrement finement moulu.
« Gemahlen » (moulu) peut suivre « sein » (être) pour décrire un état. Dans cet emploi, il indique l’état d’une matière ; des mots comme « frisch » (frais), « fein » (fin) ou « grob » (grossier) se placent souvent devant.
Die Kaffeebohnen sind frisch gemahlen.
Les grains de café sont fraîchement moulus.