
gemahlen
măcinat
Mărunțit prin măcinare, astfel încât să rezulte o pulbere fină sau grosieră, respectiv măciniș.
Für den Kuchen brauche ich gemahlene Mandeln.
Pentru prăjitură am nevoie de migdale măcinate.
măcinat
Se încarcă starea ta salvată.

măcinat
Mărunțit prin măcinare, astfel încât să rezulte o pulbere fină sau grosieră, respectiv măciniș.
Für den Kuchen brauche ich gemahlene Mandeln.
Pentru prăjitură am nevoie de migdale măcinate.
| forma de bază | gemahlen |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gemahlen.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gemahlen.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gemahlen.
„Gemahlen” (măcinat) este Partizip II al verbului „mahlen” (a măcina) și este folosit aici ca adjectiv. Descrie adesea alimente sau alte substanțe care, după măcinare, se prezintă ca material gata de folosit.
Für die Soße verwende ich frisch gemahlenen Pfeffer.
Pentru sos folosesc piper proaspăt măcinat.
Expresii frecvente sunt „gemahlener Kaffee” (cafea măcinată), „gemahlene Mandeln” (migdale măcinate), „gemahlener Pfeffer” (piper măcinat) și „gemahlenes Getreide” (cereale măcinate). Înaintea substanței sau alimentului poate apărea și felul în care a fost măcinat, de exemplu „fein gemahlen” (măcinat fin) sau „grob gemahlen” (măcinat grosier).
Für den Espresso kauft sie besonders fein gemahlenen Kaffee.
Pentru espresso, ea cumpără cafea măcinată foarte fin.
„Gemahlen” (măcinat) poate apărea după „sein” (a fi) pentru a descrie o stare. În această folosire, se referă la starea unei substanțe; cuvinte precum „frisch” (proaspăt), „fein” (fin) sau „grob” (grosier) apar adesea înaintea lui.
Die Kaffeebohnen sind frisch gemahlen.
Boabele de cafea sunt proaspăt măcinate.