
der General
général
Officier du plus haut grade militaire dans l’armée de terre ou l’armée de l’air.
Der General inspizierte die Truppen vor dem Manöver.
Le général a inspecté les troupes avant la manœuvre.
général / supérieur général
der General, die Generale
Chargement de ton état enregistré.

général
Officier du plus haut grade militaire dans l’armée de terre ou l’armée de l’air.
Der General inspizierte die Truppen vor dem Manöver.
Le général a inspecté les troupes avant la manœuvre.

supérieur général
Dirigeant suprême de certaines communautés religieuses catholiques.
Der General der Jesuiten wird auf Lebenszeit gewählt.
Le supérieur général des jésuites est élu à vie.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Generale |
| Genitiv | des Generals |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der General | die Generale die Generäle |
| Akkusativ | den General | die Generale die Generäle |
| Dativ | dem General | den Generalen den Generälen |
| Genitiv | des Generals | der Generale der Generäle |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
En allemand, « der General » (le général) est toujours un nom désignant une personne, généralement dans le domaine militaire. Ce n’est pas l’adjectif anglais « general » (général), qui se dit « allgemein » (général) en allemand.
Das ist eine sehr allgemeine Frage.
C’est une question très générale.
Der General gab den Befehl zum Angriff.
Le général a donné l’ordre d’attaquer.
L’élément « General- » (général-) s’emploie dans de nombreux composés pour exprimer qu’une chose est globale ou concerne l’ensemble. Exemples : « die Generalprobe » (la répétition générale) ou « der Generalverdacht » (le soupçon généralisé visant tout le monde).
Vor der Premiere findet heute Abend die Generalprobe statt.
La répétition générale a lieu ce soir avant la première.
Le contexte permet de savoir s’il s’agit du dirigeant militaire ou du dirigeant religieux. Des mots comme « Armee » (armée), « Truppen » (troupes) ou « Verteidigungsministerium » (ministère de la Défense) renvoient au domaine militaire, tandis que « Orden » (ordre religieux), « Jesuiten » (jésuites) ou « Kloster » (couvent) renvoient au sens religieux.
Der General besuchte die Soldaten an der Front.
Le général a rendu visite aux soldats sur le front.
Der General des Ordens reiste nach Rom.
Le supérieur général de l’ordre est parti pour Rome.