
der General
جنرال
ضابط يحمل أعلى رتبة عسكرية في الجيش أو القوات الجوية.
Der General inspizierte die Truppen vor dem Manöver.
تفقد الجنرال القوات قبل المناورة العسكرية.
جنرال / الرئيس الأعلى للرهبنة
der General, die Generale
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جنرال
ضابط يحمل أعلى رتبة عسكرية في الجيش أو القوات الجوية.
Der General inspizierte die Truppen vor dem Manöver.
تفقد الجنرال القوات قبل المناورة العسكرية.

الرئيس الأعلى للرهبنة
القائد الأعلى لبعض الرهبانيات الكاثوليكية.
Der General der Jesuiten wird auf Lebenszeit gewählt.
يُنتخب الرئيس الأعلى لليسوعيين مدى الحياة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Generale |
| Genitiv | des Generals |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der General | die Generale die Generäle |
| Akkusativ | den General | die Generale die Generäle |
| Dativ | dem General | den Generalen den Generälen |
| Genitiv | des Generals | der Generale der Generäle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في الألمانية، «der General» (الجنرال) اسم لشخص دائما، وغالبا ما يكون عسكريا. وليس صفة الإنجليزية «general» (عام)، التي تقابلها بالألمانية «allgemein» (عام).
Das ist eine sehr allgemeine Frage.
هذا سؤال عام جدا.
Der General gab den Befehl zum Angriff.
أصدر الجنرال أمرا بالهجوم.
يُستخدم العنصر «General-» (عام) في كثير من الكلمات المركبة للدلالة على أن شيئا ما شامل أو ينطبق على الكل. ومن أمثلتها «die Generalprobe» (البروفة الأخيرة قبل العرض الأول) و«der Generalverdacht» (اشتباه يشمل الجميع).
Vor der Premiere findet heute Abend die Generalprobe statt.
تُجرى البروفة الأخيرة هذا المساء قبل العرض الأول.
يمكنك أن تعرف من السياق ما إذا كان المقصود قائدا عسكريا أم دينيا. فكلمات مثل «Armee» (الجيش) و«Truppen» (القوات) و«Verteidigungsministerium» (وزارة الدفاع) تشير إلى المجال العسكري، بينما تشير كلمات مثل «Orden» (رهبانية) و«Jesuiten» (اليسوعيون) و«Kloster» (دير) إلى المعنى الديني.
Der General besuchte die Soldaten an der Front.
زار الجنرال الجنود عند الجبهة.
Der General des Ordens reiste nach Rom.
سافر الرئيس الأعلى للرهبانية إلى روما.