
der General
general
Um oficial do mais alto posto militar do Exército ou da Força Aérea.
Der General inspizierte die Truppen vor dem Manöver.
O general inspecionou as tropas antes da manobra.
general / superior-geral
der General, die Generale
Carregando seu estado salvo.

general
Um oficial do mais alto posto militar do Exército ou da Força Aérea.
Der General inspizierte die Truppen vor dem Manöver.
O general inspecionou as tropas antes da manobra.

superior-geral
O mais alto dirigente de algumas ordens religiosas católicas.
Der General der Jesuiten wird auf Lebenszeit gewählt.
O superior-geral dos jesuítas é eleito por toda a vida.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Generale |
| Genitiv | des Generals |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der General | die Generale die Generäle |
| Akkusativ | den General | die Generale die Generäle |
| Dativ | dem General | den Generalen den Generälen |
| Genitiv | des Generals | der Generale der Generäle |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Em alemão, “der General” (o general) é sempre um substantivo que designa uma pessoa, geralmente no meio militar. Ele não é o adjetivo inglês “general”, que em alemão é “allgemein” (geral).
Das ist eine sehr allgemeine Frage.
Essa é uma pergunta muito geral.
Der General gab den Befehl zum Angriff.
O general deu a ordem de ataque.
O elemento “General-” é usado em muitas palavras compostas para expressar que algo é abrangente ou vale para o todo. Exemplos são “die Generalprobe” (o ensaio geral antes da estreia) ou “der Generalverdacht” (a suspeita contra todos).
Vor der Premiere findet heute Abend die Generalprobe statt.
O ensaio geral acontece hoje à noite, antes da estreia.
É possível saber pelo contexto se a pessoa mencionada é o dirigente militar ou o dirigente religioso. Palavras como “Armee” (Exército), “Truppen” (tropas) ou “Verteidigungsministerium” (Ministério da Defesa) apontam para o sentido militar, enquanto “Orden” (ordem religiosa), “Jesuiten” (jesuítas) ou “Kloster” (mosteiro) apontam para o sentido religioso.
Der General besuchte die Soldaten an der Front.
O general visitou os soldados na frente de batalha.
Der General des Ordens reiste nach Rom.
O superior-geral da ordem viajou para Roma.