
der Ger
lance
Lance ou javelot, notamment comme arme des peuples germaniques dans l’Antiquité et au Moyen Âge.
Der Ger war eine wichtige Waffe der germanischen Krieger.
La lance était une arme importante des guerriers germaniques.
lance
der Ger, die Gere
Chargement de ton état enregistré.

lance
Lance ou javelot, notamment comme arme des peuples germaniques dans l’Antiquité et au Moyen Âge.
Der Ger war eine wichtige Waffe der germanischen Krieger.
La lance était une arme importante des guerriers germaniques.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Gere |
| Genitiv | des Gers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ger | die Gere |
| Akkusativ | den Ger | die Gere |
| Dativ | dem Ger | den Geren |
| Genitiv | des Gers des Geres | der Gere |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Der Ger » (la lance) appartient surtout aux textes historiques et techniques sur les armes, les guerriers et le passé germanique. Aujourd’hui, ce mot est rarement employé dans la langue courante.
Im Museum wird ein gut erhaltener Ger aus der Völkerwanderungszeit gezeigt.
Le musée présente une lance bien conservée datant de l’époque des grandes migrations.
Avec « Ger » (lance), on emploie souvent des verbes comme « führen » (manier), « werfen » (jeter) et « tragen » (porter). La tournure « mit einem Ger bewaffnet sein » (être armé d’une lance) apparaît également dans les descriptions historiques.
Der Krieger trug einen Ger und einen runden Schild.
Le guerrier portait une lance et un bouclier rond.
Des mots indicateurs comme « Grabfund » (découverte funéraire), « germanische Krieger » (guerriers germaniques), « Schlacht » (bataille) ou « Völkerwanderungszeit » (époque des grandes migrations) montrent généralement que « Ger » désigne une arme historique.
Bei dem Grabfund entdeckten die Archäologen neben dem Schwert auch einen Ger.
Lors de la découverte funéraire, les archéologues ont trouvé une lance à côté de l’épée.
lance / javelot
Les deux mots désignent une longue arme munie d’une pointe, qui sert à être lancée ou à frapper d’estoc. «Speer» (lance) est le terme neutre et courant aujourd’hui, tandis que «Ger» (lance) sonne particulièrement historique et archaïque. Utilise «Speer» en allemand général et «Ger» dans un contexte explicitement historique.

Der historische Bericht beschreibt den Ger als Waffe eines germanischen Kriegers.
Le récit historique décrit la lance comme une arme utilisée par un guerrier germanique.
Im Museum wird ein historischer Speer aus der Eisenzeit gezeigt.
Le musée présente une lance historique datant de l’âge du fer.