
der Ger
lança
Lança ou dardo, especialmente como arma dos povos germânicos na Antiguidade e na Idade Média.
Der Ger war eine wichtige Waffe der germanischen Krieger.
A lança era uma arma importante dos guerreiros germânicos.
lança
der Ger, die Gere
Carregando seu estado salvo.

lança
Lança ou dardo, especialmente como arma dos povos germânicos na Antiguidade e na Idade Média.
Der Ger war eine wichtige Waffe der germanischen Krieger.
A lança era uma arma importante dos guerreiros germânicos.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Gere |
| Genitiv | des Gers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ger | die Gere |
| Akkusativ | den Ger | die Gere |
| Dativ | dem Ger | den Geren |
| Genitiv | des Gers des Geres | der Gere |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Ger” (a lança) aparece principalmente em textos históricos e técnicos sobre armas, guerreiros e o passado germânico. Hoje, a palavra é pouco usada no dia a dia.
Im Museum wird ein gut erhaltener Ger aus der Völkerwanderungszeit gezeigt.
O museu exibe uma lança bem conservada do período das migrações dos povos.
Com “Ger” (lança), são usados com frequência verbos como “führen” (empunhar), “werfen” (arremessar) e “tragen” (carregar). A expressão “mit einem Ger bewaffnet sein” (estar armado com uma lança) também aparece em descrições históricas.
Der Krieger trug einen Ger und einen runden Schild.
O guerreiro carregava uma lança e um escudo redondo.
Palavras indicativas como “Grabfund” (achado funerário), “germanische Krieger” (guerreiros germânicos), “Schlacht” (batalha) ou “Völkerwanderungszeit” (período das migrações dos povos) geralmente mostram que “Ger” (lança) está sendo usado como designação histórica de uma arma.
Bei dem Grabfund entdeckten die Archäologen neben dem Schwert auch einen Ger.
No achado funerário, os arqueólogos encontraram uma lança ao lado da espada.
lança / dardo
As duas palavras designam uma arma comprida com uma ponta, usada para ser arremessada ou para golpear. Speer (lança) é a denominação neutra e usual atualmente, enquanto Ger (lança histórica dos povos germânicos) soa especialmente histórica e arcaica. Use Speer no alemão geral e Ger em um contexto explicitamente histórico.

Der historische Bericht beschreibt den Ger als Waffe eines germanischen Kriegers.
O relato histórico descreve a lança como uma arma de um guerreiro germânico.
Im Museum wird ein historischer Speer aus der Eisenzeit gezeigt.
No museu, é exibida uma lança histórica da Idade do Ferro.