
der Ger
lancia
Una lancia o un giavellotto, usato soprattutto come arma dai popoli germanici nell'antichità e nel Medioevo.
Der Ger war eine wichtige Waffe der germanischen Krieger.
La lancia era un'arma importante dei guerrieri germanici.
lancia
der Ger, die Gere
Caricamento dello stato salvato.

lancia
Una lancia o un giavellotto, usato soprattutto come arma dai popoli germanici nell'antichità e nel Medioevo.
Der Ger war eine wichtige Waffe der germanischen Krieger.
La lancia era un'arma importante dei guerrieri germanici.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Gere |
| Genitiv | des Gers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ger | die Gere |
| Akkusativ | den Ger | die Gere |
| Dativ | dem Ger | den Geren |
| Genitiv | des Gers des Geres | der Gere |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Ger» (la lancia) appartiene soprattutto ai testi storici e specialistici sulle armi, sui guerrieri e sul passato dei popoli germanici. Oggi la parola si usa raramente nella lingua di tutti i giorni.
Im Museum wird ein gut erhaltener Ger aus der Völkerwanderungszeit gezeigt.
Nel museo è esposta una lancia ben conservata risalente al periodo delle migrazioni dei popoli.
Con «Ger» (lancia) si usano spesso verbi come «führen» (impugnare), «werfen» (lanciare) e «tragen» (portare). Anche la combinazione «mit einem Ger bewaffnet sein» (essere armato di una lancia) compare nelle descrizioni storiche.
Der Krieger trug einen Ger und einen runden Schild.
Il guerriero portava una lancia e uno scudo rotondo.
Parole chiave come «Grabfund» (ritrovamento funerario), «germanische Krieger» (guerrieri germanici), «Schlacht» (battaglia) o «Völkerwanderungszeit» (periodo delle migrazioni dei popoli) mostrano di solito che «Ger» (lancia) indica un'arma storica.
Bei dem Grabfund entdeckten die Archäologen neben dem Schwert auch einen Ger.
Nel ritrovamento funerario, gli archeologi hanno scoperto una lancia accanto alla spada.
lancia / giavellotto
Entrambe le parole indicano un’arma lunga con una punta, usata per essere lanciata o per colpire di punta. Speer (lancia) è il termine neutro e oggi più comune, mentre Ger (lancia) ha un suono particolarmente storico e arcaico. Usa Speer nel tedesco generale e Ger in un contesto esplicitamente storico.

Der historische Bericht beschreibt den Ger als Waffe eines germanischen Kriegers.
La cronaca storica descrive la lancia come un’arma di un guerriero germanico.
Im Museum wird ein historischer Speer aus der Eisenzeit gezeigt.
Nel museo è esposta una lancia storica dell’età del ferro.