
der Ger
mızrak
Özellikle Antik Çağ'da ve Orta Çağ'da Cermen halklarının silahı olarak kullanılan bir mızrak veya fırlatma mızrağı.
Der Ger war eine wichtige Waffe der germanischen Krieger.
Mızrak, Cermen savaşçıları için önemli bir silahtı.
mızrak
der Ger, die Gere
Kayıtlı durumun yükleniyor.

mızrak
Özellikle Antik Çağ'da ve Orta Çağ'da Cermen halklarının silahı olarak kullanılan bir mızrak veya fırlatma mızrağı.
Der Ger war eine wichtige Waffe der germanischen Krieger.
Mızrak, Cermen savaşçıları için önemli bir silahtı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Gere |
| Genitiv | des Gers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ger | die Gere |
| Akkusativ | den Ger | die Gere |
| Dativ | dem Ger | den Geren |
| Genitiv | des Gers des Geres | der Gere |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Ger” özellikle silahlar, savaşçılar ve Cermenlerin geçmişi hakkında tarihî ve teknik metinlerde kullanılır. Günümüzün günlük dilinde bu kelimeye nadiren rastlanır.
Im Museum wird ein gut erhaltener Ger aus der Völkerwanderungszeit gezeigt.
Müzede Kavimler Göçü Dönemi'nden iyi korunmuş bir mızrak sergileniyor.
“Ger” ile sıkça “führen” (kullanmak), “werfen” (fırlatmak) ve “tragen” (taşımak) gibi fiiller kullanılır. Tarihî anlatımlarda “mit einem Ger bewaffnet sein” (mızrakla silahlanmış olmak) ifadesine de rastlanır.
Der Krieger trug einen Ger und einen runden Schild.
Savaşçı bir mızrak ve yuvarlak bir kalkan taşıyordu.
“Grabfund” (mezar buluntusu), “germanische Krieger” (Cermen savaşçılar), “Schlacht” (muharebe) veya “Völkerwanderungszeit” (Kavimler Göçü Dönemi) gibi ipucu kelimeler, genellikle “Ger” kelimesinin tarihî bir silah adı olarak kullanıldığını gösterir.
Bei dem Grabfund entdeckten die Archäologen neben dem Schwert auch einen Ger.
Arkeologlar mezar buluntusunda kılıcın yanında bir mızrak da keşfetti.
mızrak / cirit
Her iki kelime de atmak ya da saplamak için kullanılan, sivri uçlu uzun bir silahı belirtir. “Speer” (mızrak) tarafsız ve bugün yaygın olan kelimedir; “Ger” (mızrak) ise özellikle tarihî ve eski bir ifade gibi duyulur. Genel Almancada “Speer”, açıkça tarihî bir bağlamda ise “Ger” kullanılır.

Der historische Bericht beschreibt den Ger als Waffe eines germanischen Kriegers.
Tarihî kaynak, Germen savaşçısının silahı olarak mızrağı anlatıyor.
Im Museum wird ein historischer Speer aus der Eisenzeit gezeigt.
Müzede Demir Çağı'ndan kalma tarihî bir mızrak sergileniyor.