Allemand VERBE B2 Rang 12820

rummachen

embrasser passionnément / bricoler

rummachen – machte rum – hat rumgemacht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rummachen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rummachen vs anstellen

employer / allumer / faire la queue

Quand quelqu’un rend inutilement difficile une tâche simple, «sich anstellen» (faire des histoires) et «rummachen» (traîner) peuvent tous les deux s’employer comme reproche. «Sich anstellen» met plutôt l’accent sur des inhibitions ou une sensibilité exagérées. Le familier «rummachen» souligne que quelqu’un retarde la chose en hésitant et en créant des complications inutiles.

Exemple visuel pour anstellen
rummachen

Mach wegen des kurzen Anrufs nicht so lange rum!

Ne traîne pas autant pour ce court appel !

anstellen

Stell dich wegen des kurzen Anrufs nicht so an!

Ne fais pas tant d’histoires pour ce court appel !

Ouvrir la page complète du mot: anstellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…