Allemand ADJECTIF B2 Rang 19335

gesinnt

d’esprit / être favorable à quelqu’un

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gesinnt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gesinnt vs eingestellt

embauché / réglé / arrêté

Les deux mots décrivent une attitude ou une opinion envers quelque chose ou quelqu’un. « Eingestellt » (disposé) est plus neutre et s’emploie plus largement dans la vie quotidienne, tandis que « gesinnt » (d’esprit) paraît plus soutenu et met davantage en avant l’attitude intérieure, souvent décrite en termes évaluatifs. Pour le langage courant, « eingestellt » convient généralement mieux ; pour une formulation plus soutenue, « gesinnt » convient mieux.

Exemple visuel pour eingestellt
gesinnt

Die Nachbarn sind dem neuen Plan freundlich gesinnt.

Les voisins sont favorables au nouveau projet.

eingestellt

Die Nachbarn sind dem neuen Plan gegenüber freundlich eingestellt.

Les voisins sont favorables au nouveau projet.

Ouvrir la page complète du mot: eingestellt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…