alemão ADJETIVO B2 Posição 19335

gesinnt

de determinada orientação / ter uma atitude em relação a alguém

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão gesinnt, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

gesinnt vs eingestellt

contratado / regulado / encerrado / preparado para / inclinado

As duas palavras descrevem uma atitude ou opinião em relação a algo ou alguém. “Eingestellt” (inclinado) é mais neutra e pode ser usada de forma mais ampla no dia a dia, enquanto “gesinnt” (ter uma atitude em relação a alguém) soa mais formal e dá mais destaque à atitude interior, muitas vezes descrita em termos de avaliação. Para a linguagem cotidiana, geralmente “eingestellt” é mais adequada; para uma formulação mais formal, “gesinnt” é mais adequada.

Exemplo visual de eingestellt
gesinnt

Die Nachbarn sind dem neuen Plan freundlich gesinnt.

Os vizinhos são favoráveis ao novo plano.

eingestellt

Die Nachbarn sind dem neuen Plan gegenüber freundlich eingestellt.

Os vizinhos têm uma atitude favorável em relação ao novo plano.

Abrir a página completa da palavra: eingestellt

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...