tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 19335

gesinnt

di una certa mentalità / essere disposto verso

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gesinnt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gesinnt vs eingestellt

assunto / impostato / sospeso

Entrambe le parole descrivono un atteggiamento o un’opinione nei confronti di qualcosa o qualcuno. «Eingestellt» (orientato) è più neutro e si usa più ampiamente nella vita quotidiana, mentre «gesinnt» (essere disposto verso) ha un tono più elevato e mette maggiormente in risalto l’atteggiamento interiore, spesso descritto in termini valutativi. Nel linguaggio quotidiano si adatta di solito «eingestellt», mentre «gesinnt» è adatto a una formulazione più elevata.

Esempio visivo per eingestellt
gesinnt

Die Nachbarn sind dem neuen Plan freundlich gesinnt.

I vicini sono ben disposti nei confronti del nuovo progetto.

eingestellt

Die Nachbarn sind dem neuen Plan gegenüber freundlich eingestellt.

I vicini hanno un atteggiamento favorevole nei confronti del nuovo progetto.

Apri la scheda completa: eingestellt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...