Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 19335

gesinnt

nastawiony

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: gesinnt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

gesinnt vs eingestellt

zatrudniony / ustawiony / nastawiony

Oba słowa opisują nastawienie lub opinię wobec czegoś albo kogoś. „Eingestellt” (nastawiony) jest bardziej neutralne i ma szersze zastosowanie w codziennym języku, natomiast „gesinnt” (o określonych poglądach) brzmi bardziej podniośle i mocniej podkreśla wewnętrzne nastawienie, często opisywane w sposób wartościujący. „Eingestellt” pasuje zazwyczaj do codziennego języka, a „gesinnt” do bardziej formalnego stylu.

Przykład wizualny: eingestellt
gesinnt

Die Nachbarn sind dem neuen Plan freundlich gesinnt.

Sąsiedzi są przychylnie usposobieni wobec nowego planu.

eingestellt

Die Nachbarn sind dem neuen Plan gegenüber freundlich eingestellt.

Sąsiedzi są przychylnie nastawieni do nowego planu.

Otwórz pełną stronę słowa: eingestellt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...