Allemand NOM B2 Rang 19485

das Gütesiegel

label de qualité

das Gütesiegel, die Gütesiegel

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gütesiegel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gütesiegel vs Siegel

sceau / label de qualité

Le « Gütesiegel » (label de qualité) est une forme particulière de « Siegel » (label de qualité) attribuée par un organisme de contrôle lorsque des normes de qualité, de sécurité ou de protection de l’environnement sont respectées. « Siegel » peut désigner plus généralement une marque confirmant le respect de normes de qualité ou de fabrication. Pour désigner une marque de qualité contrôlée et attribuée par un organisme, « Gütesiegel » est donc plus précis.

Exemple visuel pour Siegel
Gütesiegel

Das Brot trägt ein Gütesiegel für seine von einer Prüfstelle bestätigte Qualität.

Le pain porte un label de qualité attestant que sa qualité a été confirmée par un organisme de contrôle.

Siegel

Das Brot trägt ein Siegel für die Einhaltung regionaler Herstellungsstandards.

Le pain porte un label indiquant qu’il respecte des normes régionales de fabrication.

Ouvrir la page complète du mot: Siegel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…