Allemand VERBE B2 Rang 19486

ausschimpfen

réprimander

ausschimpfen – schimpfte aus – hat ausgeschimpft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausschimpfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausschimpfen vs beschimpfen

insulter

« Beschimpfen » (insulter) et « ausschimpfen » (réprimander) peuvent tous deux décrire une attaque verbale coléreuse. « Beschimpfen » met l’accent sur les paroles insultantes ou dégradantes dirigées contre la personne. « Ausschimpfen » souligne les reproches sévères concernant son comportement. Les deux peuvent se combiner lorsque quelqu’un devient insultant en réprimandant une autre personne.

Exemple visuel pour beschimpfen
ausschimpfen

Wegen des kaputten Fensters schimpfte er seinen Nachbarn aus und warf ihm seine Unvorsichtigkeit vor.

À cause de la fenêtre cassée, il a réprimandé son voisin et lui a reproché son imprudence.

beschimpfen

Wegen des kaputten Fensters beschimpfte er seinen Nachbarn als Idioten.

À cause de la fenêtre cassée, il a traité son voisin d’idiot.

Ouvrir la page complète du mot: beschimpfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…