Allemand NOM B2 Rang 7829

der Gutachter

expert

der Gutachter, die Gutachter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gutachter, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gutachter vs Leser

lecteur

Un « Leser » (lecteur éditorial) évalue professionnellement un manuscrit pour une maison d’édition ou une agence. Un « Gutachter » (expert) est chargé, en tant que spécialiste, de fournir une évaluation dans son domaine. Pour une évaluation éditoriale, Leser convient ; pour une expertise fondée sur des connaissances spécialisées, Gutachter convient.

Exemple visuel pour Leser
Gutachter

Der Gutachter beurteilt im Auftrag des Verlags, ob die technischen Angaben im Manuskript korrekt sind.

L’expert évalue, à la demande de la maison d’édition, si les informations techniques du manuscrit sont exactes.

Leser

Der Leser beurteilt für den Verlag, ob das Manuskript veröffentlicht werden sollte.

Le lecteur éditorial évalue pour la maison d’édition s’il faudrait publier le manuscrit.

Ouvrir la page complète du mot: Leser

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…