Allemand NOM B2 Rang 10721

der Sachverständige

expert

die Sachverständige, die Sachverständigen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Sachverständige, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Sachverständige vs Experte

expert

Devant un tribunal, les deux mots peuvent désigner la même personne. « Experte » (expert) met l’accent sur ses connaissances spécialisées. « Sachverständiger » (expert mandaté) convient lorsque cette personne est officiellement chargée d’examiner une question et de remettre un rapport d’expertise. Tout dépend donc de ce que tu veux mettre en avant : les connaissances ou la mission officielle.

Exemple visuel pour Experte
Sachverständige

Der vom Gericht beauftragte Sachverständige für Fahrzeugtechnik erklärt die Ursache des Unfalls.

L’expert en technique automobile mandaté par le tribunal explique la cause de l’accident.

Experte

Der Experte für Fahrzeugtechnik erklärt dem Gericht die Ursache des Unfalls.

L’expert en technique automobile explique au tribunal la cause de l’accident.

Ouvrir la page complète du mot: Experte

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…