
der Juror
juré
Membre d’un jury qui juge et évalue des contributions, des prestations ou des candidats.
Der Juror lobte die Sängerin für ihre ausdrucksstarke Stimme.
Le juré a félicité la chanteuse pour sa voix expressive.
juré
der Juror, die Juroren
Chargement de ton état enregistré.

juré
Membre d’un jury qui juge et évalue des contributions, des prestations ou des candidats.
Der Juror lobte die Sängerin für ihre ausdrucksstarke Stimme.
Le juré a félicité la chanteuse pour sa voix expressive.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Juroren |
| Genitiv | des Jurors |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Juror | die Juroren |
| Akkusativ | den Juror | die Juroren |
| Dativ | dem Juror | den Juroren |
| Genitiv | des Jurors | der Juroren |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Pour préciser la fonction, on utilise souvent « als Juror » (en tant que juré). Cette expression suit des verbes comme « arbeiten » (travailler), « tätig sein » (exercer une activité) ou « fungieren » (faire office de) et décrit le rôle d’une personne dans une situation d’évaluation.
Er arbeitet in diesem Jahr als Juror bei einem Kurzfilmfestival.
Cette année, il travaille comme juré dans un festival de courts métrages.
« Juror » (juré) s’emploie souvent avec des verbes comme « bewerten » (évaluer), « beurteilen » (juger), « loben » (féliciter) et « kritisieren » (critiquer). Les éléments évalués sont souvent des contributions, des prestations ou des candidats.
Der Juror bewertete den Auftritt nach festen Kriterien.
Le juré a évalué la prestation selon des critères précis.
Dans le contexte de concours, de castings, de festivals et de cérémonies de remise de prix, on comprend généralement vite que « Juror » (juré) désigne la personne chargée d’évaluer. Les mots qui mettent sur la voie sont, par exemple, « Punkte » (points), « Finale » (finale), « Kandidaten » (candidats) ou « Gewinner » (gagnant).
Beim Finale erklärte der Juror, warum er diesen Beitrag besonders überzeugend fand.
Lors de la finale, le juré a expliqué pourquoi il avait trouvé cette contribution particulièrement convaincante.
juge
Lors d’une compétition, « Richter » (juge) et « Juror » (juré) peuvent désigner des personnes qui évaluent des prestations. « Richter » est un terme courant pour ce rôle dans certains sports, tandis qu’un « Juror » est membre d’un jury. Plusieurs « Richter » peuvent aussi évaluer les prestations ensemble.

Der Juror bewertete den Auftritt gemeinsam mit den anderen Mitgliedern der Jury.
Le juré a évalué la prestation avec les autres membres du jury.
Der Richter bewertete die Sprünge der Turnerinnen und entschied über die Platzierung.
Le juge a évalué les sauts des gymnastes et décidé du classement.