
handlich
pratique
Assez petit, léger ou bien conçu pour pouvoir être porté, tenu ou utilisé facilement.
Die handliche Kamera passt problemlos in meine Tasche.
L’appareil photo pratique tient facilement dans mon sac.
pratique
handlich – handlicher – am handlichsten
Chargement de ton état enregistré.

pratique
Assez petit, léger ou bien conçu pour pouvoir être porté, tenu ou utilisé facilement.
Die handliche Kamera passt problemlos in meine Tasche.
L’appareil photo pratique tient facilement dans mon sac.
| forme de base | handlich |
|---|---|
| Komparativ | handlicher |
| Superlativ | am handlichsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à handlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à handlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à handlich.
« Handlich » (pratique) est formé à partir de « Hand » (main) et du suffixe « -lich » (suffixe formant un adjectif). Le mot désigne quelque chose qui tient bien dans la main ou qui est facile à manipuler.
Der neue Staubsauger ist leicht und sehr handlich.
Le nouvel aspirateur est léger et très pratique.
« Handlich » (pratique) s’emploie souvent avec des appareils et d’autres objets. Les associations courantes sont « ein handliches Gerät » (un appareil pratique), « ein handliches Format » (un format compact) et « eine handliche Größe » (une taille pratique).
Für die Reise suche ich einen handlichen Koffer.
Pour le voyage, je cherche une valise pratique.
Des mots comme « Tasche » (sac), « tragen » (porter) ou « passen » (tenir) indiquent souvent qu’un objet prend peu de place ou est facile à transporter. Une forme qui facilite le fait de tenir et d’utiliser quelque chose peut également être décrite avec « handlich » (pratique).
Der handliche Lautsprecher passt in die Seitentasche meines Rucksacks.
L’enceinte pratique tient dans la poche latérale de mon sac à dos.
Das handliche Werkzeug liegt gut in der Hand.
L’outil pratique tient bien dans la main.
pratique
Un outil peut être à la fois « praktisch » (pratique) et « handlich » (pratique). « Praktisch » évalue de manière générale dans quelle mesure il est bien adapté à un objectif. « Handlich » souligne que sa taille, son poids ou sa forme facilitent son transport et son utilisation. Pour parler d’un équipement utile, « praktisch » convient ; pour parler de quelque chose que l’on tient facilement, c’est surtout « handlich » qui convient.

Dieses Werkzeug ist unterwegs handlich, weil es klein ist und gut in der Hand liegt.
Cet outil est pratique quand on est en déplacement, car il est petit et tient bien en main.
Dieses Werkzeug ist unterwegs praktisch, weil es mehrere Funktionen bietet.
Cet outil est pratique quand on est en déplacement, car il offre plusieurs fonctions.