
handlich
poręczny
Tak mały, lekki lub dobrze ukształtowany, że można go wygodnie nosić, trzymać lub używać.
Die handliche Kamera passt problemlos in meine Tasche.
Poręczny aparat bez problemu mieści się w mojej torbie.
poręczny
handlich – handlicher – am handlichsten
Wczytuję zapisany stan.

poręczny
Tak mały, lekki lub dobrze ukształtowany, że można go wygodnie nosić, trzymać lub używać.
Die handliche Kamera passt problemlos in meine Tasche.
Poręczny aparat bez problemu mieści się w mojej torbie.
| forma podstawowa | handlich |
|---|---|
| Komparativ | handlicher |
| Superlativ | am handlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do handlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do handlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do handlich.
„Handlich” (poręczny) jest utworzony od „Hand” (ręka) i przyrostka „-lich” (przyrostek tworzący przymiotniki). Słowo to określa coś, co dobrze leży w dłoni albo jest łatwe w użyciu.
Der neue Staubsauger ist leicht und sehr handlich.
Nowy odkurzacz jest lekki i bardzo poręczny.
„Handlich” (poręczny) często występuje przy urządzeniach i innych przedmiotach. Typowe połączenia to „ein handliches Gerät” (poręczne urządzenie), „ein handliches Format” (poręczny format) oraz „eine handliche Größe” (poręczny rozmiar).
Für die Reise suche ich einen handlichen Koffer.
Na podróż szukam poręcznej walizki.
Słowa takie jak „Tasche” (torba), „tragen” (nosić) lub „passen” (mieścić się) często wskazują, że przedmiot zajmuje mało miejsca albo łatwo go transportować. Także kształt, który ułatwia trzymanie i używanie czegoś, można opisać słowem „handlich” (poręczny).
Der handliche Lautsprecher passt in die Seitentasche meines Rucksacks.
Poręczny głośnik mieści się w bocznej kieszeni mojego plecaka.
Das handliche Werkzeug liegt gut in der Hand.
Poręczne narzędzie dobrze leży w dłoni.
praktyczny
Narzędzie może być jednocześnie „praktisch” (praktyczne) i „handlich” (poręczne). „Praktisch” (praktyczny) ogólnie ocenia, jak dobrze narzędzie nadaje się do określonego celu. „Handlich” (poręczny) podkreśla, że jego rozmiar, waga lub kształt ułatwiają przenoszenie i używanie. Przy opisie użytecznych funkcji pasuje „praktisch” (praktyczny), a przy szczególnym podkreśleniu wygodnego trzymania „handlich” (poręczny).

Dieses Werkzeug ist unterwegs handlich, weil es klein ist und gut in der Hand liegt.
To narzędzie jest poręczne w podróży, ponieważ jest małe i dobrze leży w dłoni.
Dieses Werkzeug ist unterwegs praktisch, weil es mehrere Funktionen bietet.
To narzędzie jest praktyczne w podróży, ponieważ ma kilka funkcji.