
handlich
prático
Tão pequeno, leve ou bem-formado que pode ser carregado, segurado ou usado com facilidade.
Die handliche Kamera passt problemlos in meine Tasche.
A câmera prática cabe facilmente na minha bolsa.
prático
handlich – handlicher – am handlichsten
Carregando seu estado salvo.

prático
Tão pequeno, leve ou bem-formado que pode ser carregado, segurado ou usado com facilidade.
Die handliche Kamera passt problemlos in meine Tasche.
A câmera prática cabe facilmente na minha bolsa.
| forma básica | handlich |
|---|---|
| Komparativ | handlicher |
| Superlativ | am handlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a handlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a handlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a handlich.
“Handlich” (prático) é formado por “Hand” (mão) e pelo sufixo “-lich”. A palavra descreve algo que se encaixa bem na mão ou que é fácil de manusear.
Der neue Staubsauger ist leicht und sehr handlich.
O aspirador de pó novo é leve e muito prático.
“Handlich” (prático) aparece frequentemente com aparelhos e outros objetos. Combinações típicas são “ein handliches Gerät” (um aparelho prático), “ein handliches Format” (um formato compacto) e “eine handliche Größe” (um tamanho conveniente).
Für die Reise suche ich einen handlichen Koffer.
Estou procurando uma mala prática para a viagem.
Palavras como “Tasche” (bolsa), “tragen” (carregar) ou “passen” (caber) muitas vezes indicam que um objeto ocupa pouco espaço ou é fácil de transportar. Uma forma que facilita segurar e usar algo também pode ser descrita como “handlich” (prático).
Der handliche Lautsprecher passt in die Seitentasche meines Rucksacks.
A caixa de som prática cabe no bolso lateral da minha mochila.
Das handliche Werkzeug liegt gut in der Hand.
A ferramenta prática se encaixa bem na mão.
prático / quase
Uma ferramenta pode ser ao mesmo tempo “praktisch” (útil) e “handlich” (fácil de manusear). “Praktisch” (prático) avalia de modo geral o quanto ela é adequada a uma finalidade. “Handlich” (fácil de manusear) enfatiza que o tamanho, o peso ou o formato facilitam o transporte e o uso. Para falar de recursos úteis, “praktisch” é adequado; para destacar que algo é confortável de segurar, “handlich” é especialmente adequado.

Dieses Werkzeug ist unterwegs handlich, weil es klein ist und gut in der Hand liegt.
Esta ferramenta é fácil de manusear quando estou fora de casa, porque é pequena e fica bem na mão.
Dieses Werkzeug ist unterwegs praktisch, weil es mehrere Funktionen bietet.
Esta ferramenta é útil quando estou fora de casa, porque oferece várias funções.