
die Halle
halle
Très grande pièce couverte ou bâtiment utilisé pour des manifestations, le sport, la production ou le stockage.
Das Basketballspiel findet in der neuen Sporthalle statt.
Le match de basket a lieu dans la nouvelle halle de sport.
halle / hall
die Halle, die Hallen
Chargement de ton état enregistré.

halle
Très grande pièce couverte ou bâtiment utilisé pour des manifestations, le sport, la production ou le stockage.
Das Basketballspiel findet in der neuen Sporthalle statt.
Le match de basket a lieu dans la nouvelle halle de sport.

hall
Espace d’entrée d’un bâtiment public comme un hôtel, un théâtre ou un immeuble de bureaux.
Wir treffen uns um 18 Uhr in der Halle des Hotels.
Nous nous retrouvons à 18 heures dans le hall de l’hôtel.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Hallen |
| Genitiv | der Halle |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Halle | die Hallen |
| Akkusativ | die Halle | die Hallen |
| Dativ | der Halle | den Hallen |
| Genitiv | der Halle | der Hallen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Halle » (halle) est très souvent le deuxième élément d’un nom composé. Le premier élément indique alors la fonction de la halle.
Die Züge fahren von der großen Bahnhofshalle ab.
Les trains partent de la grande halle de la gare.
Die Buchmesse findet in der Messehalle 3 statt.
Le salon du livre a lieu dans le hall d’exposition 3.
Wir gehen heute Abend in die Konzerthalle.
Nous allons ce soir à la salle de concert.
Fais attention au cas après la préposition « in » (dans). Un mouvement vers une halle s’exprime avec l’Akkusativ : « in die Halle » (dans la halle), tandis qu’un lieu fixe à l’intérieur demande le Dativ : « in der Halle » (dans la halle).
Die Sportler gehen in die Halle, um zu trainieren.
Les sportifs vont dans la halle pour s’entraîner.
Das Training findet in der Halle statt.
L’entraînement a lieu dans la halle.
Une « Halle » (halle) désigne toujours un espace grand, vaste et ouvert. Ce mot ne s’emploie pas pour un couloir étroit ou un couloir d’appartement.
Die alte Fabrikhalle wird jetzt für Kunstausstellungen genutzt.
L’ancienne halle d’usine sert maintenant à accueillir des expositions d’art.
salle
« Halle » (halle) et « Saal » (salle) peuvent tous deux désigner de grandes pièces destinées à des manifestations. Une « Halle » est généralement particulièrement vaste et peut souvent servir à différents usages, tandis qu’un « Saal » est plutôt une salle précise destinée à des manifestations ou à des réunions dans un bâtiment. Pour un grand bâtiment semblable à une halle, « Halle » convient ; pour la pièce elle-même, « Saal » est le mot approprié.

Das Konzert findet wegen der vielen Gäste in einer großen Halle statt.
En raison du grand nombre de personnes, le concert a lieu dans une grande halle.
Das Konzert findet wegen der begrenzten Gäste im großen Saal des Rathauses statt.
Comme le nombre de personnes était limité, le concert a lieu dans la grande salle de la mairie.