
das Hausboot
maison flottante
Bateau aménagé comme un logement, sur lequel on peut vivre de manière permanente ou temporaire.
Im Sommer wohnen wir auf unserem Hausboot auf dem See.
En été, nous vivons sur notre maison flottante, sur le lac.
maison flottante
das Hausboot, die Hausboote
Chargement de ton état enregistré.

maison flottante
Bateau aménagé comme un logement, sur lequel on peut vivre de manière permanente ou temporaire.
Im Sommer wohnen wir auf unserem Hausboot auf dem See.
En été, nous vivons sur notre maison flottante, sur le lac.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Hausboote |
| Genitiv | des Hausbootes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hausboot | die Hausboote |
| Akkusativ | das Hausboot | die Hausboote |
| Dativ | dem Hausboot | den Hausbooten |
| Genitiv | des Hausbootes des Hausboots | der Hausboote |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Hausboot » (maison flottante) est composé de « Haus » (maison) et de « Boot » (bateau). Ce mot désigne donc un bateau aménagé comme une maison pour y vivre.
Das Hausboot hat eine kleine Küche und zwei Schlafräume.
La maison flottante dispose d’une petite cuisine et de deux chambres.
Pour indiquer que l’on séjourne sur un « Hausboot » (bateau aménagé comme un logement), on emploie généralement la préposition « auf » (sur). Le lieu du séjour se met alors au Dativ : « auf dem Hausboot » (sur la maison flottante) ou « auf einem Hausboot » (sur une maison flottante).
Auf dem Hausboot haben wir sogar eine kleine Terrasse.
Sur la maison flottante, nous avons même une petite terrasse.
Parmi les associations fréquentes, on trouve « auf einem Hausboot wohnen » (vivre sur une maison flottante), « ein Hausboot mieten » (louer une maison flottante) et « ein Hausboot kaufen » (acheter une maison flottante). Ces verbes indiquent si l’on utilise la maison flottante comme lieu d’habitation ou si on l’acquiert comme propriété.
Sie möchten im nächsten Jahr ein Hausboot mieten.
Ils aimeraient louer une maison flottante l’année prochaine.