
am helllichten Tag
en plein jour
Dans les expressions figées « am helllichten Tag » (en plein jour) et « bei helllichtem Tag » (en plein jour), « helllicht » (en pleine lumière) signifie que quelque chose se passe en pleine lumière du jour. L’expression souligne souvent qu’un événement inhabituel ou audacieux se produit pendant la journée.
Der Diebstahl geschah am helllichten Tag.
Le vol a eu lieu en plein jour.