Allemand NOM B2 Rang 16636

die Aktualität

actualité / pertinence

die Aktualität, die Aktualitäten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Aktualität, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Aktualität vs Relevanz

pertinence

« Relevanz » (pertinence) et « Aktualität » (actualité) peuvent toutes deux expliquer pourquoi un sujet est important dans une situation donnée. « Relevanz » décrit son importance pour une question précise, tandis que « Aktualität » décrit son caractère actuel et son lien avec le présent. Lorsqu’il s’agit de savoir si quelque chose correspond au contexte, « Relevanz » convient ; lorsqu’il s’agit de l’état actuel des choses, « Aktualität » convient.

Exemple visuel pour Relevanz
Aktualität

Die Aktualität der Studie ist wichtig, weil sich die Situation gerade verändert.

L’actualité de l’étude est importante, car la situation est en train de changer.

Relevanz

Die Relevanz der Studie für unsere aktuelle Entscheidung ist besonders groß.

La pertinence de l’étude pour notre décision actuelle est particulièrement grande.

Ouvrir la page complète du mot: Relevanz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…