
hicksen
hoqueter
Avoir le hoquet ou émettre à plusieurs reprises un son bref et saccadé en hoquetant.
Nach dem hastigen Trinken musste er den ganzen Abend hicksen.
Après avoir bu trop vite, il a dû hoqueter toute la soirée.
hoqueter
hicksen – hickste – hat gehickst
Chargement de ton état enregistré.

hoqueter
Avoir le hoquet ou émettre à plusieurs reprises un son bref et saccadé en hoquetant.
Nach dem hastigen Trinken musste er den ganzen Abend hicksen.
Après avoir bu trop vite, il a dû hoqueter toute la soirée.
| ich | hickse |
|---|---|
| du | hickst |
| er/sie/es | hickst |
| wir | hicksen |
| ihr | hickst |
| sie | hicksen |
| ich | hickste |
|---|---|
| du | hickstest |
| er/sie/es | hickste |
| wir | hicksten |
| ihr | hickstet |
| sie | hicksten |
| ich | habe gehickst |
|---|---|
| du | hast gehickst |
| er/sie/es | hat gehickst |
| wir | haben gehickst |
| ihr | habt gehickst |
| sie | haben gehickst |
| du | hicks! hickse! |
|---|---|
| ihr | hickst! |
| Sie | hicksen Sie! |
| ich | hatte gehickst |
|---|---|
| du | hattest gehickst |
| er/sie/es | hatte gehickst |
| wir | hatten gehickst |
| ihr | hattet gehickst |
| sie | hatten gehickst |
| ich | werde hicksen |
|---|---|
| du | wirst hicksen |
| er/sie/es | wird hicksen |
| wir | werden hicksen |
| ihr | werdet hicksen |
| sie | werden hicksen |
| ich | hickse |
|---|---|
| du | hicksest |
| er/sie/es | hickse |
| wir | hicksen |
| ihr | hickset |
| sie | hicksen |
Sert au discours rapporté.
| ich | hickste |
|---|---|
| du | hickstest |
| er/sie/es | hickste |
| wir | hicksten |
| ihr | hickstet |
| sie | hicksten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | hicksen |
|---|---|
| avec zu | zu hicksen |
| Partizip I | hicksend |
| Partizip II | gehickst |
« Hicksen » (hoqueter) contient la suite de sons « hicks » (son bref et saccadé), qui imite ce son. La terminaison « -en » transforme cette suite en verbe.
Aus dem Nebenzimmer hörte man ihn leise hicksen.
On l’entendait hoqueter doucement depuis la pièce voisine.
« Hicksen » (hoqueter) s’emploie normalement sans objet à l’Akkusativ : la personne qui a le hoquet est le sujet. Des indications de temps ou de lieu peuvent préciser combien de temps ou à quel endroit quelqu’un hoquette.
Nach dem Essen hickste er mehrere Minuten lang.
Après le repas, il a hoqueté pendant plusieurs minutes.
« Hicksen » (hoqueter) appartient surtout à la langue parlée et familière. Dans les textes narratifs, on l’emploie souvent pour décrire de manière vivante un bruit corporel audible.
Alle mussten lachen, als der Schauspieler mitten in der Szene hickste.
Tout le monde a dû rire quand l’acteur a hoqueté au beau milieu de la scène.