
die Parfümerie
parfumerie
Magasin où l’on vend du parfum, des cosmétiques et d’autres produits de soin similaires.
Ich habe das Geschenk in einer Parfümerie gekauft.
J’ai acheté le cadeau dans une parfumerie.
parfumerie
die Parfümerie, die Parfümerien
Chargement de ton état enregistré.

parfumerie
Magasin où l’on vend du parfum, des cosmétiques et d’autres produits de soin similaires.
Ich habe das Geschenk in einer Parfümerie gekauft.
J’ai acheté le cadeau dans une parfumerie.

parfumerie
Fabrication du parfum en tant qu’artisanat et secteur industriel.
Die Stadt Grasse ist seit Jahrhunderten ein Zentrum der Parfümerie.
La ville de Grasse est un centre de la parfumerie depuis des siècles.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Parfümerien |
| Genitiv | der Parfümerie |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Parfümerie | die Parfümerien |
| Akkusativ | die Parfümerie | die Parfümerien |
| Dativ | der Parfümerie | den Parfümerien |
| Genitiv | der Parfümerie | der Parfümerien |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Dans « Parfümerie » (parfumerie), on trouve le mot « Parfüm » (parfum). Cet élément visible t’aide à reconnaître le lien avec le domaine des fragrances et à retenir le mot.
In dieser Parfümerie kannst du verschiedene Parfüms ausprobieren.
Dans cette parfumerie, tu peux essayer différents parfums.
Pour faire des achats dans un magasin, « in einer Parfümerie » (dans une parfumerie) avec le Dativ est courant. Si la parfumerie est la destination d’un déplacement, tu peux employer « zu einer Parfümerie » (vers une parfumerie) ; « zu » se construit lui aussi avec le Dativ.
Ich habe mich in einer Parfümerie beraten lassen.
J’ai demandé conseil dans une parfumerie.
Wir gehen jetzt zu einer Parfümerie in der Innenstadt.
Nous allons maintenant dans une parfumerie du centre-ville.
Dans les textes sur les fragrances, les procédés de fabrication ou l’histoire des parfums, « Parfümerie » (parfumerie) désigne souvent tout le domaine. Une expression typique qui l’indique est « in der modernen Parfümerie » (dans la parfumerie moderne).
In der modernen Parfümerie werden natürliche und künstlich hergestellte Duftstoffe verwendet.
Dans la parfumerie moderne, on utilise des fragrances naturelles et fabriquées artificiellement.
droguerie
Une « Drogerie » (droguerie) comme une « Parfümerie » (parfumerie) vend des cosmétiques et des produits de soin. « Drogerie » convient pour un magasin à l’offre plus large, qui comprend aussi des produits pour la lessive et le ménage. « Parfümerie » convient lorsque le magasin est spécialisé dans les parfums, les cosmétiques et les produits de soin similaires.

Ich kaufe meine Gesichtscreme in der Parfümerie, die auf Düfte und Kosmetik spezialisiert ist.
J’achète ma crème pour le visage à la parfumerie, qui est spécialisée dans les parfums et les cosmétiques.
Ich kaufe meine Gesichtscreme in der Drogerie, die auch Wasch- und Putzmittel führt.
J’achète ma crème pour le visage à la droguerie, qui vend aussi des produits pour la lessive et le ménage.