
hicksen
avere il singhiozzo
Avere il singhiozzo o emettere ripetutamente, mentre lo si ha, un breve suono a scatti.
Nach dem hastigen Trinken musste er den ganzen Abend hicksen.
Dopo aver bevuto in fretta, ha avuto il singhiozzo per tutta la sera.
avere il singhiozzo
hicksen – hickste – hat gehickst
Caricamento dello stato salvato.

avere il singhiozzo
Avere il singhiozzo o emettere ripetutamente, mentre lo si ha, un breve suono a scatti.
Nach dem hastigen Trinken musste er den ganzen Abend hicksen.
Dopo aver bevuto in fretta, ha avuto il singhiozzo per tutta la sera.
| ich | hickse |
|---|---|
| du | hickst |
| er/sie/es | hickst |
| wir | hicksen |
| ihr | hickst |
| sie | hicksen |
| ich | hickste |
|---|---|
| du | hickstest |
| er/sie/es | hickste |
| wir | hicksten |
| ihr | hickstet |
| sie | hicksten |
| ich | habe gehickst |
|---|---|
| du | hast gehickst |
| er/sie/es | hat gehickst |
| wir | haben gehickst |
| ihr | habt gehickst |
| sie | haben gehickst |
| du | hicks! hickse! |
|---|---|
| ihr | hickst! |
| Sie | hicksen Sie! |
| ich | hatte gehickst |
|---|---|
| du | hattest gehickst |
| er/sie/es | hatte gehickst |
| wir | hatten gehickst |
| ihr | hattet gehickst |
| sie | hatten gehickst |
| ich | werde hicksen |
|---|---|
| du | wirst hicksen |
| er/sie/es | wird hicksen |
| wir | werden hicksen |
| ihr | werdet hicksen |
| sie | werden hicksen |
| ich | hickse |
|---|---|
| du | hicksest |
| er/sie/es | hickse |
| wir | hicksen |
| ihr | hickset |
| sie | hicksen |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | hickste |
|---|---|
| du | hickstest |
| er/sie/es | hickste |
| wir | hicksten |
| ihr | hickstet |
| sie | hicksten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | hicksen |
|---|---|
| con zu | zu hicksen |
| Partizip I | hicksend |
| Partizip II | gehickst |
«Hicksen» (avere il singhiozzo) contiene la sequenza di suoni «hicks» (il breve suono a scatti del singhiozzo), che imita questo suono. La desinenza «-en» trasforma la base in un verbo.
Aus dem Nebenzimmer hörte man ihn leise hicksen.
Dalla stanza accanto lo si sentiva avere piano il singhiozzo.
«Hicksen» (avere il singhiozzo) si usa normalmente senza oggetto all'Akkusativ: la persona che ha il singhiozzo è il soggetto. Si possono aggiungere indicazioni di tempo o di luogo per specificare per quanto tempo o dove qualcuno ha il singhiozzo.
Nach dem Essen hickste er mehrere Minuten lang.
Dopo aver mangiato, ha avuto il singhiozzo per diversi minuti.
«Hicksen» (avere il singhiozzo) appartiene soprattutto alla lingua parlata e colloquiale. Nei testi narrativi si usa spesso per descrivere in modo vivido un rumore fisico udibile.
Alle mussten lachen, als der Schauspieler mitten in der Szene hickste.
Tutti dovettero ridere quando l'attore ebbe il singhiozzo a metà della scena.