
die Hundehütte
niche pour chien
Petite niche ou maisonnette dans laquelle un chien trouve un abri et un endroit où dormir.
Der Hund schläft nachts in der Hundehütte im Garten.
Le chien dort la nuit dans la niche, dans le jardin.
niche pour chien / taudis
die Hundehütte, die Hundehütten
Chargement de ton état enregistré.

niche pour chien
Petite niche ou maisonnette dans laquelle un chien trouve un abri et un endroit où dormir.
Der Hund schläft nachts in der Hundehütte im Garten.
Le chien dort la nuit dans la niche, dans le jardin.

taudis
Familier et péjoratif : maison ou logement très petit, rudimentaire ou inconfortable.
Für so eine alte Hundehütte verlangt der Vermieter eine viel zu hohe Miete.
Le propriétaire demande un loyer beaucoup trop élevé pour un vieux taudis pareil.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Hundehütten |
| Genitiv | der Hundehütte |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hundehütte | die Hundehütten |
| Akkusativ | die Hundehütte | die Hundehütten |
| Dativ | der Hundehütte | den Hundehütten |
| Genitiv | der Hundehütte | der Hundehütten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Dans « Hundehütte » (niche pour chien), tu reconnais les éléments « Hund » (chien) et « Hütte » (cabane). Le dernier élément, « Hütte » (cabane), indique de quel type d’objet il s’agit ; « Hund » (chien) nomme l’animal auquel elle est destinée.
Wir haben für unseren Hund eine Hundehütte aus Holz gebaut.
Nous avons construit une niche en bois pour notre chien.
Des mots comme « Miete » (loyer) ou « Vermieter » (propriétaire) indiquent souvent le sens péjoratif de logement destiné à des personnes. Si un chien utilise la « Hundehütte » (niche pour chien), c’est le sens propre qui est visé.
Für diese Hundehütte sollen wir monatlich 900 Euro Miete zahlen!
Nous sommes censés payer 900 euros de loyer par mois pour ce taudis !
Bei Regen zieht sich unser Hund in seine Hundehütte zurück.
Quand il pleut, notre chien se réfugie dans sa niche.
Pour un déplacement vers l’intérieur, tu utilises « in die Hundehütte » (dans la niche pour chien) avec l’Akkusativ. Pour indiquer le lieu où l’on se trouve, tu utilises « in der Hundehütte » (dans la niche pour chien) avec le Dativ.
Als es zu regnen beginnt, läuft der Hund in die Hundehütte.
Quand il commence à pleuvoir, le chien court dans sa niche.
Der Hund liegt in der Hundehütte und kaut auf seinem Spielzeug.
Le chien est couché dans sa niche et mâchouille son jouet.
chenil / enceinte fortifiée
Les deux mots peuvent désigner un endroit en plein air où l’on garde un chien. « Der Zwinger » (chenil) désigne surtout l’espace clôturé où le chien peut se déplacer. « Die Hundehütte » (niche pour chien), en revanche, est la petite maisonnette qui lui offre un abri et un endroit où dormir.

Bei Regen schläft der Hund in seiner Hundehütte im Zwinger.
Quand il pleut, le chien dort dans sa niche, dans le chenil.
Der Hund läuft tagsüber im eingezäunten Zwinger hinter dem Haus.
Pendant la journée, le chien court dans le chenil clôturé derrière la maison.