
die Hinterachse
essieu arrière
Essieu d’un véhicule qui relie et supporte les roues arrière.
In der Werkstatt wurde ein Schaden an der Hinterachse des Wagens festgestellt.
Le garage a constaté un dommage au niveau de l’essieu arrière de la voiture.
essieu arrière
Chargement de ton état enregistré.

essieu arrière
Essieu d’un véhicule qui relie et supporte les roues arrière.
In der Werkstatt wurde ein Schaden an der Hinterachse des Wagens festgestellt.
Le garage a constaté un dommage au niveau de l’essieu arrière de la voiture.
Le mot est clairement composé de « hinter » (arrière) et de « Achse » (essieu). Il désigne donc littéralement l’essieu qui se trouve à l’arrière du véhicule.
Beim Überfahren des Bordsteins wurde die Hinterachse beschädigt.
L’essieu arrière a été endommagé en passant sur le bord du trottoir.
Dans le contexte des réparations, ce mot s’emploie souvent avec des verbes comme « überprüfen » (vérifier), « reparieren » (réparer) ou « austauschen » (remplacer). On dit aussi souvent « ein Schaden an der Hinterachse » (un dommage au niveau de l’essieu arrière).
Die Werkstatt muss die komplette Hinterachse austauschen.
Le garage doit remplacer tout l’essieu arrière.
Bei der Inspektion wurde ein Problem an der Hinterachse entdeckt.
Lors de la révision, un problème au niveau de l’essieu arrière a été découvert.
Bien que « Hinterachse » (essieu arrière) soit un terme technique de la mécanique automobile, il est aussi employé dans la langue courante quand on parle de problèmes ou de réparations automobiles.
Ich glaube, mit der Hinterachse meines Autos stimmt etwas nicht.
Je crois qu’il y a un problème avec l’essieu arrière de ma voiture.