
die Hinterachse
eje trasero
Eje de un vehículo que conecta y sostiene las ruedas traseras.
In der Werkstatt wurde ein Schaden an der Hinterachse des Wagens festgestellt.
En el taller se detectó un daño en el eje trasero del automóvil.
eje trasero
Cargando el estado guardado.

eje trasero
Eje de un vehículo que conecta y sostiene las ruedas traseras.
In der Werkstatt wurde ein Schaden an der Hinterachse des Wagens festgestellt.
En el taller se detectó un daño en el eje trasero del automóvil.
La palabra es un compuesto claro de «hinter» (trasero) y «Achse» (eje). Por tanto, se refiere literalmente al eje que se encuentra en la parte trasera del vehículo.
Beim Überfahren des Bordsteins wurde die Hinterachse beschädigt.
Al pasar por encima del bordillo, se dañó el eje trasero.
En el contexto de las reparaciones, esta palabra se usa a menudo con verbos como «überprüfen» (revisar), «reparieren» (reparar) o «austauschen» (cambiar). Otra expresión frecuente es «ein Schaden an der Hinterachse» (un daño en el eje trasero).
Die Werkstatt muss die komplette Hinterachse austauschen.
El taller tiene que cambiar todo el eje trasero.
Bei der Inspektion wurde ein Problem an der Hinterachse entdeckt.
Durante la revisión se detectó un problema en el eje trasero.
Aunque «Hinterachse» (eje trasero) es un término técnico de la mecánica de vehículos, también se usa en el lenguaje cotidiano cuando se habla de problemas o reparaciones de automóviles.
Ich glaube, mit der Hinterachse meines Autos stimmt etwas nicht.
Creo que algo no funciona bien en el eje trasero de mi automóvil.