
die Hinterachse
punte spate
Axa unui vehicul care leagă și susține roțile din spate.
In der Werkstatt wurde ein Schaden an der Hinterachse des Wagens festgestellt.
La service s-a constatat o defecțiune la puntea spate a mașinii.
punte spate
Se încarcă starea ta salvată.

punte spate
Axa unui vehicul care leagă și susține roțile din spate.
In der Werkstatt wurde ein Schaden an der Hinterachse des Wagens festgestellt.
La service s-a constatat o defecțiune la puntea spate a mașinii.
Cuvântul este un compus clar format din „hinter” (din spate) și „Achse” (axă). Așadar, el desemnează literalmente axa care se află în partea din spate a vehiculului.
Beim Überfahren des Bordsteins wurde die Hinterachse beschädigt.
La trecerea peste bordură, puntea spate s-a deteriorat.
În legătură cu reparațiile, acest cuvânt este folosit adesea împreună cu verbe precum „überprüfen” (a verifica), „reparieren” (a repara) sau „austauschen” (a înlocui). O formulare frecventă este și „ein Schaden an der Hinterachse” (o defecțiune la puntea spate).
Die Werkstatt muss die komplette Hinterachse austauschen.
Service-ul trebuie să înlocuiască întreaga punte spate.
Bei der Inspektion wurde ein Problem an der Hinterachse entdeckt.
La inspecție a fost descoperită o problemă la puntea spate.
Deși „Hinterachse” (punte spate) este un termen tehnic din mecanica vehiculelor, este folosit și în vorbirea de zi cu zi când se discută despre probleme sau reparații ale mașinii.
Ich glaube, mit der Hinterachse meines Autos stimmt etwas nicht.
Cred că este ceva în neregulă cu puntea spate a mașinii mele.