
die Hinterachse
oś tylna
Oś pojazdu, która łączy i podtrzymuje tylne koła.
In der Werkstatt wurde ein Schaden an der Hinterachse des Wagens festgestellt.
W warsztacie stwierdzono uszkodzenie tylnej osi samochodu.
oś tylna
Wczytuję zapisany stan.

oś tylna
Oś pojazdu, która łączy i podtrzymuje tylne koła.
In der Werkstatt wurde ein Schaden an der Hinterachse des Wagens festgestellt.
W warsztacie stwierdzono uszkodzenie tylnej osi samochodu.
To wyraźne złożenie z „hinter” (tył) i „Achse” (oś). Oznacza więc dosłownie oś znajdującą się z tyłu pojazdu.
Beim Überfahren des Bordsteins wurde die Hinterachse beschädigt.
Podczas najeżdżania na krawężnik uszkodzono tylną oś.
W kontekście napraw to słowo często występuje z czasownikami „überprüfen” (sprawdzać), „reparieren” (naprawiać) i „austauschen” (wymieniać). Częstym sformułowaniem jest też „ein Schaden an der Hinterachse” (uszkodzenie tylnej osi).
Die Werkstatt muss die komplette Hinterachse austauschen.
Warsztat musi wymienić całą tylną oś.
Bei der Inspektion wurde ein Problem an der Hinterachse entdeckt.
Podczas przeglądu wykryto problem z tylną osią.
Chociaż „Hinterachse” (oś tylna) to termin techniczny z mechaniki pojazdów, używa się go także w codziennych rozmowach o problemach z samochodem i naprawach.
Ich glaube, mit der Hinterachse meines Autos stimmt etwas nicht.
Chyba coś jest nie tak z tylną osią mojego samochodu.