
die Hinterachse
eixo traseiro
Eixo de um veículo que conecta e sustenta as rodas traseiras.
In der Werkstatt wurde ein Schaden an der Hinterachse des Wagens festgestellt.
Na oficina, foi constatado um dano no eixo traseiro do carro.
eixo traseiro
Carregando seu estado salvo.

eixo traseiro
Eixo de um veículo que conecta e sustenta as rodas traseiras.
In der Werkstatt wurde ein Schaden an der Hinterachse des Wagens festgestellt.
Na oficina, foi constatado um dano no eixo traseiro do carro.
A palavra é claramente formada por “hinter” (atrás) e “Achse” (eixo). Portanto, significa literalmente o eixo que fica na parte de trás do veículo.
Beim Überfahren des Bordsteins wurde die Hinterachse beschädigt.
O eixo traseiro foi danificado ao passar por cima do meio-fio.
Em contextos de conserto, essa palavra costuma ser usada com verbos como “überprüfen” (verificar), “reparieren” (consertar) ou “austauschen” (substituir). Uma expressão comum também é “ein Schaden an der Hinterachse” (um dano no eixo traseiro).
Die Werkstatt muss die komplette Hinterachse austauschen.
A oficina precisa substituir todo o eixo traseiro.
Bei der Inspektion wurde ein Problem an der Hinterachse entdeckt.
Durante a inspeção, foi descoberto um problema no eixo traseiro.
Embora “Hinterachse” (eixo traseiro) seja um termo técnico da mecânica de veículos, também é usado na linguagem cotidiana ao falar de problemas ou consertos de carros.
Ich glaube, mit der Hinterachse meines Autos stimmt etwas nicht.
Acho que há algo errado com o eixo traseiro do meu carro.