
die Hinterachse
المحور الخلفي
محور المركبة الذي يصل بين العجلتين الخلفيتين ويدعمهما.
In der Werkstatt wurde ein Schaden an der Hinterachse des Wagens festgestellt.
اكتُشف في الورشة وجود ضرر في المحور الخلفي للسيارة.
المحور الخلفي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المحور الخلفي
محور المركبة الذي يصل بين العجلتين الخلفيتين ويدعمهما.
In der Werkstatt wurde ein Schaden an der Hinterachse des Wagens festgestellt.
اكتُشف في الورشة وجود ضرر في المحور الخلفي للسيارة.
تتكوّن الكلمة بوضوح من «hinter» (خلفي) و«Achse» (محور). وهي تعني حرفيًا المحور الموجود في الجزء الخلفي من المركبة.
Beim Überfahren des Bordsteins wurde die Hinterachse beschädigt.
تضرّر المحور الخلفي عند اجتياز الرصيف.
تُستخدم هذه الكلمة في سياق الإصلاحات كثيرًا مع أفعال مثل «überprüfen» (يفحص)، و«reparieren» (يصلح)، و«austauschen» (يستبدل). ومن العبارات الشائعة أيضًا «ein Schaden an der Hinterachse» (ضرر في المحور الخلفي).
Die Werkstatt muss die komplette Hinterachse austauschen.
يجب على الورشة استبدال المحور الخلفي بالكامل.
Bei der Inspektion wurde ein Problem an der Hinterachse entdeckt.
اكتُشفت مشكلة في المحور الخلفي أثناء الفحص.
على الرغم من أن «Hinterachse» (المحور الخلفي) مصطلح تقني من ميكانيكا المركبات، فإنها تُستخدم أيضًا في الكلام اليومي عند الحديث عن مشكلات السيارات أو إصلاحاتها.
Ich glaube, mit der Hinterachse meines Autos stimmt etwas nicht.
أعتقد أن هناك مشكلة في المحور الخلفي لسيارتي.