
hintun
mettre
Placer quelque chose à un endroit précis ; terme familier pour « hinlegen » (poser à plat) ou « hinstellen » (poser debout).
Wo soll ich das hintun?
Où dois-je mettre ça ?
mettre
hintun – tat hin – hat hingetan
Chargement de ton état enregistré.

mettre
Placer quelque chose à un endroit précis ; terme familier pour « hinlegen » (poser à plat) ou « hinstellen » (poser debout).
Wo soll ich das hintun?
Où dois-je mettre ça ?
| ich | tue hin |
|---|---|
| du | tust hin |
| er/sie/es | tut hin |
| wir | tun hin |
| ihr | tut hin |
| sie | tun hin |
| ich | tat hin |
|---|---|
| du | tatest hin |
| er/sie/es | tat hin |
| wir | taten hin |
| ihr | tatet hin |
| sie | taten hin |
| ich | habe hingetan |
|---|---|
| du | hast hingetan |
| er/sie/es | hat hingetan |
| wir | haben hingetan |
| ihr | habt hingetan |
| sie | haben hingetan |
| du | tue hin! |
|---|---|
| ihr | tut hin! |
| Sie | tun Sie hin! |
| ich | hatte hingetan |
|---|---|
| du | hattest hingetan |
| er/sie/es | hatte hingetan |
| wir | hatten hingetan |
| ihr | hattet hingetan |
| sie | hatten hingetan |
| ich | werde hintun |
|---|---|
| du | wirst hintun |
| er/sie/es | wird hintun |
| wir | werden hintun |
| ihr | werdet hintun |
| sie | werden hintun |
| ich | tue hin |
|---|---|
| du | tuest hin |
| er/sie/es | tue hin |
| wir | tun hin |
| ihr | tuet hin |
| sie | tun hin |
Sert au discours rapporté.
| ich | täte hin |
|---|---|
| du | tätest hin |
| er/sie/es | täte hin |
| wir | täten hin |
| ihr | tätet hin |
| sie | täten hin |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | hintun |
|---|---|
| avec zu | hinzutun |
| Partizip I | hintuend |
| Partizip II | hingetan |
« Hintun » est formé de « hin » (indiquant une direction) et de « tun » (faire), et se sépare dans les propositions principales. Dans les propositions subordonnées, le verbe reste soudé.
Wo tust du die Zeitung immer hin?
Où est-ce que tu mets toujours le journal ?
Sie fragt, wo ich die Zeitung hintue.
Elle demande où je mets le journal.
« Hintun » s’emploie généralement avec un complément d’objet à l’Akkusativ qui désigne la chose placée. On demande souvent la destination avec « wo » (où) ou on la précise avec des mots indiquant le lieu comme « da » (là) ou « dort » (là-bas).
Wo hast du meine Brille hingetan?
Où as-tu mis mes lunettes ?
« Hintun » appartient surtout à la langue parlée et familière. Il est particulièrement fréquent dans les questions courtes et les consignes.
Tu die leere Flasche bitte da hin.
Mets la bouteille vide là, s’il te plaît.
poser
Quand tu poses un livre sur une table, les deux mots conviennent. « Hinlegen » (poser à plat) décrit alors la position horizontale. Le terme familier « Hintun » (mettre) indique seulement l’endroit où l’on pose le livre et ne précise pas si tu le poses à plat ou debout.

Du kannst das Buch dort hintun, wo auf dem Tisch noch Platz ist.
Tu peux mettre le livre là où il reste de la place sur la table.
Du kannst das Buch dort hinlegen, wo es flach auf dem Tisch liegt.
Tu peux poser le livre là où il est à plat sur la table.