Allemand VERBE B1 Rang 4589

hinstellen

poser / se placer / faire passer pour

hinstellen – stellte hin – hat hingestellt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hinstellen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hinstellen vs darstellen

représenter / interpréter / constituer

Les deux verbes peuvent décrire la manière dont une personne ou une chose est présentée. « Darstellen » (représenter) a généralement une connotation neutre et décrit la présentation, tandis que « hinstellen als » (faire passer pour) exprime souvent une vision simplifiée ou déformée. Pour une description objective, utilise « darstellen » ; pour une caractérisation contestée, « hinstellen als » convient.

Exemple visuel pour darstellen
hinstellen

Der Kommentar stellt die Entscheidung der Stadt als völlig sinnlos hin.

Le commentaire fait passer la décision de la ville pour quelque chose de totalement absurde.

darstellen

Der Bericht stellt die Entscheidung der Stadt sachlich dar.

Le rapport présente objectivement la décision de la ville.

Ouvrir la page complète du mot: darstellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…